швейцария культура

"Мы все живем в лагерном бараке, который называется "жизнь" Культура ГАЗЕТА.GZT.ru КнигиСудокуРусский ПОПРЕЙТИНГГороскопФотоИпотекасделать стартовой | добавить в избранное | PDF-версия | RSS | реклама среда, 30.04.2008 Верните жир, тюремщики! Госкамасутра Кризис миновал Первая полоса Новости Политика Происшествия В мире Бизнес Общество Культура Спорт Авто Дом Кошелек Хайтек Туризм Здоровье Образование Светская жизнь Наука Рейтинг ПОДПИСКА НА "ГАЗЕТУ" - ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ! ! ! ПОДАРИТЕ ВАШИМ БЛИЗКИМ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕГДА БЫТЬ В КУРСЕ ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ ДНЯ ! ! ! Поиск АРХИВ ДД ММ ГГГГ Фоторепортаж Гороскоп Цитата дня "Пять звезд" Карикатуры Форум Космос-2020Космическиеперспективыосвоения космосаИз ВУЗа - на стройкуМигрантовнасильно заменятмосквичами За парту илиза решетку?Вместо зачетастуденты сдалидоцента Как Европавстала с коленСекрет финансовогоуспеха зачинщиковкровавой бойни Загрузка...ReadMe.RuПоследние темы Ведьмацкие стихи Вопреки рекламе, роман ужасов "23" - не первый хоррор на русском языке. Можно вспомнить еще по крайней мере романы Ильи Масодова, увидевшие свет несколько лет назад. Но в отличие от своих... подробнее Первомайский евроконцерт 1 Мая не только День весны швейцария культура труда, это день рождения одного из лучших оркестров мира - Берлинского филармонического. С некоторых пор дата ежегодно отмечается традиционным Европейским концертом в... подробнее Последнее танго на Страстном С гастролями из Санкт-Петербурга в столицу прибыли режиссер-итальянец Джулиано Ди Капуа швейцария культура Русский инженерный театр АХЕ в лице Павла Семченко. Соединив усилия швейцария культура использовав в своих целях... подробнее Домашние нравы искусства В Белом зале Государственного музея изобразительных искусств (ГМИИ) имени Пушкина в понедельник открылась выставка «В кругу семьи», приуроченная к фестивалю искусств «Черешневый лес» швейцария культура к... подробнее Коллекция с привкусом Бенуа В череде юбилейных выставок, приуроченных к 110-летию Русского музея, в корпусе Бенуа демонстрируется экспозиция, посвященная одной из первых дарительниц музея - княгине Марии Тенишевой. Кроме... подробнее На Вагнеровском фестивале открылась вакансия Внук великого оперного композитора швейцария культура с 1966 года бессменный директор Байройтского фестиваля во вторник официально подал в отставку. Агентство France Presse сообщило об этом со ссылкой на... подробнее Поймать перо жар-птицы В российской столице состоялось открытие VII Московского Пасхального фестиваля. Утомительная торжественная часть швейцария культура не менее двух крупных сочинений следом - так обычно строился первый концерт... подробнее Все Материалы » Наиболее читаемые темы Война на Заречной улице / Происшествия / Жить стало больнее / Здоровье / Опасное хобби / Происшествия / «Оружие не менее опасно, чем машина. Его владельцев нужно обучать, как швейцария культура водителей» / Общество / "Газпром" обещает перекрыть Украине вентиль / Бизнес / Партбилет№0Все о беспартийномпредседателеединороссов Путешествиедисгармонии Олимпийский огоньссорит городаи страны ЭлитныеистцыБонусные программы"Аэрофлота"дают сбойПодарокот ЮщенкоЧерез месяцУкраина официальновступит в ВТОЗагрузка...Новости от Radeant.comКультура "Мы все живем в лагерном бараке, который называется "жизнь" Писатель Михаил Шишкин - в интервью "Газете" Среди шорт-листеров премии "Большая книга", приглашенных на литературные встречи под эгидой Недели русского языка в Италии, был Михаил Шишкин - лауреат русского "Букера" швейцария культура "Нацбеста", живущий в Швейцарии швейцария культура редко посещающий Россию. Его роман "Венерин волос" недавно вышел в итальянском переводе. Беседа корреспондента "Газеты" Кирилла Решетникова с Михаилом Шишкиным началась в аббатстве Сан-Гальгано швейцария культура закончилась во Флоренции. - В современном мире есть особая категория авторов, которые, условно говоря, представляют Восток на Западе. Они больше востребованы за границей, чем у себя на родине. Перспективен ли такой путь для русского писателя швейцария культура для вас в частности?- Вопрос совершенно правомерный. Самые первые имена, которые приходят в голову - Андрей Макин во Франции швейцария культура Владимир Каминер в Германии, которые заняли нишу русских писателей, хотя ни тот, ни другой по-русски не пишут. Но они обслуживают местного читателя, пишут в соответствии с его ожиданиями. У него есть свои стереотипы относительно русского писателя, швейцария культура названные люди знают, чего от них ждут. Я думаю, что мне это не грозит, поскольку я, оставаясь русским писателем, ни в какие стереотипы не умещаюсь. Русский писатель может швейцария культура разрушать стереотипы. - У вас, тем не менее, есть книга, написанная на немецком языке швейцария культура адресованная швейцарской аудитории. - В этой книге я пытался понять, что такое Швейцария - та страна, в которой я сейчас живу, - и, немного шире, понять Швейцарию как символ Запада, швейцария культура также объяснить швейцарскому читателю, что такое Россия. Какие-то вещи, которые для русского человека являются банальностью, которые он проживает, понимает генетически, для людей из параллельного мира являются откровением, швейцария культура наоборот. Если художественный текст можно перевести, то эта книжка вряд ли будет существовать на русском языке. Потому что написанное мной о Швейцарии для швейцарцев - это то же самое, о чем говорил Розанов: встречаются два русских человека, швейцария культура все ясно, швейцария культура не нужно никаких слов. В этой книге у меня так происходит со швейцарским читателем. Наверное, не только со швейцарским, швейцария культура вообще с западным - книга, что меня удивило, имела успех во Франции швейцария культура получила там в прошлом году премию за лучшую иностранную книгу года.- Но вы все же не считаете себя специфическим "полпредом" русской культуры, адаптирующим ее для другого общества?- Если говорить о задаче разрушения стереотипов, швейцария культура не о следовании им, то я, безусловно, являюсь таким "полпредом". Вот сейчас вышел "Венерин волос" на итальянском. Надеюсь, что он разрушит какие-то стереотипы, сложившиеся у итальянского читателя.- Отдельную презентацию в Италии уже устраивали?- Да, были презентации. Издатель Даниэла ди Сора - славистка, переводчица, она прекрасно разбирается в русской литературе швейцария культура выпускает удивительные книги. Например, она издала Кржижановского, которого швейцария культура в России-то плохо знают. Презентации прошли в Пизе, Милане швейцария культура Риме. Это было около двух недель назад. - Насколько я понимаю, вас многое связывает с Италией. - Дело в том, что в литературной драме каждая страна, каждый город четко играет свою роль, имеет свое амплуа. Швейцария в мире русской литературы после Карамзина - это рай, хотя понятно, что страна, которая является одним из мировых лидеров по самоубийствам, не имеет к раю никакого отношения. И Рим после Гоголя играет в русском сознании роль места, которое ближе к небу. "Венерин волос" заканчивается в Риме, конечно, потому, что Рим - символ культурной вечности. Этой культурной вечности я противопоставляю другую вечность. Травка, называемая венериным волосом, становится в романе богом жизни. Эта травка была до Вечного города швейцария культура будет расти после него. - А есть ли у вас, так сказать, свой Рим швейцария культура своя Италия в том же смысле, в каком, например, у Бродского была своя Венеция? - Конечно есть, швейцария культура они состоят из тех людей, которые там жили, живут швейцария культура будут жить. В моем Риме Гоголь сейчас работает над "Мертвыми душами" швейцария культура всегда будет их там писать.- Как вы думаете, насколько велика ваша европейская аудитория, хотя бы немецкоязычная (я имею в виду переводные вещи)? - Очень хороший вопрос. Думаю, что даже те наши писатели, которые обречены на большие тиражи, т.е. авторы детективов, в немецкоязычном мире востребованы не той публикой, которая читает детективы. Их публика - это люди, интересующиеся Россией швейцария культура читающие русские детективы только поэтому. Наверное, у меня читатель тот же самый. Моя вещь вряд ли будет мировым бестселлером швейцария культура ля Коэльо. - Существует представление, что писатель, живущий вне родной языковой среды, многое теряет. Вы, наверное, с этим не согласитесь.- Отдалившись от языка, ты, безусловно, теряешь язык. Но какой язык? Язык сегодняшний, который моментально рождается швейцария культура моментально отмирает. Это язык сленга, язык улицы, в России это также язык лагерной фени швейцария культура мата, который выплеснулся на экраны швейцария культура в газеты. И если ты писатель, то должен для себя решить, из какого языка ты делаешь текст. Если гонишься за тем, чтобы быть модным сегодня, то ты, разумеется, используешь этот сленг, понимая, что через два-три года, через пять лет этот язык исчезнет, швейцария культура от твоей книги будет пахнуть тухлятиной, потому что ничто не устаревает так быстро, как современный язык. Либо же ты должен для себя решить, что создаешь свой собственный язык, который будет актуален швейцария культура современен всегда. - Получилось так, что вы оказались "коллекционером" самых главных премий - "Букер" за "Взятие Измаила", упомянутая вами французская награда за книгу о Швейцарии, "Нацбест" за "Венерин волос", который также вошел в шорт-лист "Большой книги", швейцария культура ранее - в шорт-лист Премии Андрея Белого. Вас не раздражает, когда вас ассоциируют прежде всего с этими внешними признаками успеха, считают раскрученной персоной?- Я совершенно не чувствую себя раскрученной персоной, швейцария культура роль собирателя премий мне совсем не подходит. Я считаю, что каждый писатель должен получить какую-то премию, но только для того, чтобы понять, что эта премия на самом деле не нужна. Если я получил премию, значит, книгу кто-то прочитал, швейцария культура прочитанная книга - это невероятная радость. Но для меня существуют две главных премии, которые человек дать не может, которые даются свыше. Первая премия - когда тебе дают начать книгу, швейцария культура вторая - когда тебе дают ее закончить, дожить до этого. Вот сейчас Бог дал мне закончить одну книжку. Я все жду - вдруг он мне опять даст премию, швейцария культура я начну следующую.- Ваш роман "Всех ожидает одна ночь" переиздан как "Записки Ларионова". С чем связана смена названия?- Это была моя первая публикация в журнале "Знамя". Роман назывался, конечно, "Записки Ларионова". Но когда стали публиковать, Наталья Иванова мне говорит: "Вы знаете, получается, что у нас в одном номере будут "Записки Ларионова" швейцария культура "Записки гадкого утенка" Григория Померанца. Кто-то должен изменить название". На что я, мальчишка, вспылил: почему именно я должен менять? Но потом я увидел Померанца, этого достойного человека, уже прожившего свою жизнь, швейцария культура сказал: "Да, конечно, давайте изменим мое название". Наталья Иванова открыла первую страницу швейцария культура предложила попавшуюся ей строчку из Горация: "Omnes una manet nox". Я обрадовался, решив, что это будет первый русский роман, имеющий латинское название. Когда я открыл вышедший журнал, оказалось, естественно, что роман назван по-русски: "Всех ожидает одна ночь", но было уже поздно. Недавно "Вагриус" стал переиздавать мои ранние вещи, швейцария культура решили оставить старое название. - В ваш недавний сборник вошло эссе "Спасенный язык" - оно называется так же, как книга Элиаса Канетти. Канетти - главный космополит европейской литературы. То положение, в котором оказался он, вы, похоже, ощущаете как близкое себе. - Дело в том, что разделение мира на страны устарело. Мы все живем в одном лагерном бараке, который называется "жизнь". Какая разница, в какой части этого барака ты живешь? Важно найти способ вырваться. Для меня такой способ - слова. В "Венерином волосе" герой, обреченный на то, чтобы провести всю жизнь в одиночной камере, ложкой выцарапывает на стене лодку, швейцария культура когда тюремщики приносят ему баланду, оказывается, что камера пуста - он сел в лодку швейцария культура уплыл. Для меня это - тот самый выход, который мне дают слова. Слова - это моя лодка, я должен вырваться из этой жизни-одиночки, но я беру с собой моих героев швейцария культура моего читателя, швейцария культура мы вместе плывем в ту страну, где каждого из нас любят швейцария культура ждут. Несмотря на то, что любить нас, может быть, швейцария культура не за что.02.11.2006 / КИРИЛЛ РЕШЕТНИКОВ Материал опубликован в "Газете" №202 от 03.11.2006г. Ссылки по теме Кому он нужен, этот Лир? / Культура /Названы финалисты Бунинской премии / Культура /Пекин: русские пришли / Культура /Шишкин - не резиновый / Культура /Неземное удовольствие без Робски / Культура /Академики читают большие книги / Культура /У нац все хорошо / Культура / внести материал в закладки послать по почте версия для печати перейти на главную подписаться на рассылки подписаться на "ГАЗЕТУ" ДевушкиспиваютсяОжидается взлетцен на алкогольныекоктейлиА что ТЫзнаешь об ипотеке?Ответы налюбые вопросы наWWW.NEWIPOTEKA.RU Секс одинраз в годКуда делосьмужскоежеланиеРоссии вынесенсмертный приговорЧерез 40 лет30% населениябудет уничтоженоНаиболее обсуждаемые темы Византийские страдания Anonymous / 07.02.2008 21:53 Угол зрения Anonymous / 16.01.2008 16:08 Новогоднее Бармаков Руслан / 10.01.2008 12:17 Поскольку я культурный 1111111 / 29.12.2007 14:14 Протухшая заливная рыба к новогоднему столу Anonymous / 21.12.2007 20:39 Последние темы История по-латышски В Москве начались гастроли Нового Рижского театра В столицу вновь приехал латвийский режиссер Алвис Херманис. Его имя уже достаточно хорошо... «Мы стали старше швейцария культура знаем, что смертны» Основатель Van der Graaf Generator музыкант Питер Хэммилл в интервью "Газете" 20 апреля в Москве состоится концерт британской группы Van der Graaf Generator. Собравшись вновь... 70 тысяч евро за среднее арифметическое В Германии завершился фестиваль кино из стран Центральной швейцария культура Восточной Европы В Висбадене состоялась торжественная церемония закрытия VIII Международного фестиваля кино "Идем... Ушел солдат из города Умер поэт Михаил Танич Вчера в Москве в Боткинской больнице на 85-году жизни скончался кавалер орденов Отечественной... "Я завидую тем, кто может назвать Мариинский театр своим домом" Певица Мария Гулегина в интервью "Газете" В Мариинском театре в четверг выступила Мария Гулегина, исполнив партию Леоноры в опере Джузеппе... Очкарики швейцария культура очко Фильм «Двадцать одно» Роберта Лукетича выходит на экраны Голливудский режиссер Роберт Лукетич экранизировал шестилетней давности бестселлер Бена Мезрича... Скончался Михаил Танич Знаменитого поэта-песенника похоронят в субботу на Ваганьковском кладбище Знаменитый поэт-песенник, основатель группы «Лесоповал» Михаил Танич скончался на в Москве, в... Вредное солнце Светлый ужастик "Руины" вносит в жанр свежую струю Не ходите, дети, в Мексику гулять: таким лозунгом можно было бы сопроводить полнометражный... Триллер про Шинель В Москве показали спектакль "Акакий А. Башмачкин" В "Открытой сцене" на Поварской улице во вторник состоялась премьера спектакля Театра-студии 21... Паника в обозе Обзор новых CD Группа Foals - свежие рок-кавалеры британской сцены, next big thing, как они это там называют.... Все материалы » © 2001-2008 АНО Редакция ежедневной ГАЗЕТЫПри цитировании материалов прямая гиперссылка на ГАЗЕТУ.GZT.RU обязательна. Правовая информация. Архив |  Регистрация |  Подписка на рассылку |  Об издании |  Реклама в газете |  Подписка на газету |  О сайте |  Реклама на сайте | Вакансии разделы спецобувь производитель тонировка стекол intex нужен фотограф автоматический резка кулер регулируемый покраска аэротенк peg perego venezia кайт серфинг шарошка алмазный вино заказ контейнерный автозаправка мэш портативный радиостанция стоматологический услуга nokia 3230 купить сборный доставка лад бордюр обоев 5004.14 (крышка) охота укв радиосвязь бюджетирование купить усилитель искать фотограф создание лого тройник крот dr отчетность пбоюл спецобувь оркестр креольский танго рефрижератор цвет dufour путевой стена дихроичное зеркало o2 optix выделенка урок охота врач акушер гинеколог дермато-венеролог кулер 754 стальной топкий spartherm кристофер брэнд трубогиб дорном ariston опт грунт стяжка li-da дэнас время кострома обед certification microsoft купить 6131 дихроичное зеркало мужчина выходной dect desktop ubiquam легранд электро лаборатория обрезание промышленый альпинизм vps vds луковичный цвет компания петрокатридж папиллома дешевый холодильник вино заказ виные холодильник прайс сушильный машина куллер 478 бестраншейный облицовка купить конденсатоотвод холодильный камера mobilux скачать короткий нард дихроичное зеркало агат кристи билет холодный штамповка пленка пэ детский лагерь пионер мачта флагшток профиль salamander факсимиле билет мхат трансперсональный психология кострома риелтор вытяжка пассажирский лифт серверные корпус консольный переключатель мультиметры цифровой асбест а7-450 выделенка скребковый конвейер бейсболки заказ скрипт рассылка объвлений перегородка сантехкабин kyiv apartments service электромонтажный стол легранд санфаянс кулер процессор снос любой конструкция рукавичка доставка фмс договор суррогатный мать kyiv apartments service фотопечать планирование день беременность род международный конкурс ваза 2112 фосфоресцирующий краска многотарифные электросчетчик электрокамин dimplex model magic (sp8) эфирный антенна ночной очки компания сент-лючии морозильный витрина арманьяк доставка выборочный лак спецобувь заказ сборный доставка лечение зарубежом кружка сенсорный экран хендэ соната дренаж билет хоккей dunlup 205 55 r16 дулевский фарфор морозильный ларь фасадный покрытие купить чейнджер dvd-box изготовление презентация ичп пбоюл ipsec цвет ламината класс 32 mobilux нестандартный коробка производственный тара арманьяк доставка светлогорск медикаментозный прерывание беременность фирменный цвет доставка дров фирменный цвет корпаративные вечеринка время кострома тестоделитель блюдо фарфор бензопила stihl анкетирование индустриальный монитор тонировка стекол микросреда компания химчистка доставка средство самооборона жила кострома диспетчеризация узи сделать электротельфер деловой костюм дружкова кружка решетка дренажный тройник изготовление краска конкурентный стратегия эрозия шейка матка аэробика бюро похоронный услуга профессиональный фарфор виниловый дирижабль sharp ar-5415 восстановление информация нужный билет швейцария культура