ࡱ> u@bjbj;N%84,`6@6@6@6@6@6@6$7R9\d6!d66\\\>6\>6\$\^3N5 P5$4>660646/:0/:,N5N5/:b5v@T\Dd6d6XXX# ;8F5O !1525 >@>1L52K 3>@K@C??0 ?@>D8;L=KE :;0AA>28>;>3>-E83> ?@>D8;O-:70==0O @5D5@0B82=0O @01>B0> >A=>20?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8":578=D5:F8O, 4578=A5:F8O 8 45@0B870F8O :0: ?@>B82>M?845;>38G5A:85 ?@8OB8OK?>;=8;: 7N10 5B@ ;04828GCG5=8: 11 :;0AA0 1/E ?@>D8;O#G8B5;L   CO=>2 .-. 5F5=75=B:F5=:0 =0 M:70A:202004/05 CG. >4$&/578=D5:F8O (;0B. de& ; D@0=F. de& , des& - >BACBAB285, CAB@0=5=85 G53>-;81>, 8 ?>74=5;0B. infectio  70@065=85: >15770@06820=85) 2 C7:>< A20 >1>7=0G05B C=8GB>65=85 2>71C48B5;59 70@07=KE 1>;57=59 (10:B5@89, 28@CA>2 8 4@.).  H8@>:>< 65 A20 MB> ?>=OB85 2:;NG05B B0:65 4578=A5:F8N  C=8GB>65=85 2@54=KE 4;O G5;>25:0 =0A5:>65=85 2@54=KE 3@K7C=>2.!>1AB25==> 4578=D5:F8N ?>4@0745;ONB =0 B@8 2840:B5:CI0O70:;NG8B5;L=0O?@>D8;0:B8G5A:0O"5:CICN 4578=D5:F8N ?@>2>4OB 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE 8 :20@B8@0E 4;O ?@54C?@5645=8O @0AA5820=8O 2>71C48B5;59 1>;57=8 >B 1>;L=>3> : >:@C60NI8< 8 =0 ?@542>9 8 ?@>872>4AB25==>9 >1AB0=>2:8. "5:CI0O 4578=D5:F8O 4>;6=0 1KBL <0:A8 ?@81;865=0 : 71C48B5;O 87 >@30=87;L=>3>: ?@8 :8H5G=KE 8=D5:F8OE - 0:B 45D5:0F88 8 G58A?CA:0=8O (=0?@8@8@>20=85 C1>@=KE), ?@8 3@81:>2KE 1>;57=OE - A2O7>:, 15;LO, GC;>: 8;8 =>A:>2 8 B.4. "5:CICN 4578=D5:F8N =0 4>@30=87CNB B=8:8 ?>;8:;8=8:8, A0=8B0@=>-M?845;>38G5A:8E AB0=F89, 0 B0:65 A0;L=K5 8;8 >:@C60NI85 8E ;8F0.0:;NG8B5;L=CN 4578=D5:F8N ?@>2>4OB @01>B=8:8 4578=D5:F8>==>9 A;C61K 2 M?845G030E ?>A;5 3>A?8B0;870F88, 2K74>@>2;5=8O 8;8 A;L=>3>.@>D8;0:B8G5A:0O 4578=D5:F8O >ACI5AB2;O5BAO =57028A8 >B =0;8G8O 8=D5:F8>==KE 1>;L=KE 4;O ?@54C?@5645=8O 701>;520=89 8;8 8E @0A?@>AB@0=5=8O 2 :>;;5:B820E. 15770@06820=8N ?>425@30NB ?8BL52K5 8 AB>G=K5 2>4K, ?>AC4C CG@5645=89 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, @, ?><5I5=8O 2, 2>:70;>2, 10=L 8 4@. >1I5AB25==KE D8;0:B8G5A:0O 4578=D5:F8O F5;5A>>1@07=0 ;8HL ?@8 ?>AB>O==>2545=88 (=0?@8@8@>20=85 2>4K, ?0AB5@870F8O ;>:0, A8AB5@:0 ?><5I5=89, D8;0:B8G5A:CN 4578=D5:F8N E>7O9AB25==K5 >@30=K 8;8 >B45;5=8O 4578=D5:F88 A0=8B0@=>-M?845;>38G5A:8E AB0=F89.578=D5:F8N ?>4@0745;ONB =0 =5A:>;L:> 3@C??:<5E0=8G5A:0OD878G5A:0OE8;>38G5A:0O 9 >B=>AOBAO 2;06=0O C1>@:0 ?>;0G820=85 >4564K 8 ?>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59, C40;5=85 ?K;8, ?@>25B@820=85, ?>15;:0 8 ?>:@0A:0 ?><5I5=89, <KBL5 @C:.$878G5A:85 4K  MB> 2KACH820=85, 2>7459AB285 A>;=5G=K;5B>2K<8 ;CG0-:20@F520O ;0<?0), ?@83=O (A6830=85 @0, >B1@>A>2, F5==KE ?@542, ?@>:0;820=85 <5B0;;8G5A:8E ?@542) 8 :8?OI59 2>4K.  4578=D5:F8>==KE :0;L7CNB 2>4O=>9 ?0@ 8 3>@OG89 2>74CE, 2 A?5F80;L=KE 0??0@0B0E (02B>:;020E)  AB@C8 ?5@53@5B>3> 2>4O=>3> ?0@0.%8<8G5A:89 4 4578=D5:F88 ?@54CA<0B@8205B ?@8B, I5;>G59, E;>@=>9 8725AB8, E;>@0;0, :@57>;>2 (;87>;, =0DB0;87>;), D>@<0;8=0, AC;5;L7CNB 2 2845 @0AB2>@>2 @07;8G=>9 :>=F5=B@0F88, 0 D>@>1@07=>AB>O=88. @8 @O45 70@07=KE 1>;57=59 4578=D5:F8N ?@>2>4OB 2 4>28OE.  MB8E A;CG0OE >ACI5AB2;ONB A;54CNI85 ;5@0 8 4@.) AB>;>2CN 8 G09=CN ?>AC4C, :>B>@>9 ?>;L7>20;AO 1>;L=>9, :8?OBOB 2 2% -A>4>2>@5 2 B5G5=85 15 <8=CB. 5;L5 :8?OBOB 15 <8=CB 2 2% -A>4>2>@5 8;8 @0AB2>@5 ;N1>3> NI53> A@54AB20. K45;5=8O 1>;L=>3> (G0, 8A?@06=5=8O) 70AK?0NB ACE>9 E;>@=>9 8725ABLN, ?5@5<5H820NB 8, 2K45@602 1 G0A, 2K;820NB 2 :0=0;870F8N 8;8 2K3@51=CN O28=K >18;L=> >@>H0NB 1% @0AB2>@>@0@15B0=0DB>;0. >; 2 :>;L=>3> ?@>B8@0NB 1% @0AB2>@>@0@>@15B0=0DB>;0.>A;5 2K74>@>2;5=8O (8;8 3>A?8B0;870F88) ?@5440 70 1>;L=K4:;04=>9 :@C3, ?>4:;04=0O :;55=:0, ?C7K@L 4;O ;L40) ?@>B8@0NB 0,5% @0AB2>@>@0@15B0=0DB>;0 ;81> 3% @0AB2>@>4>@>40 A NI8, 4564C G8ABOB >456=K<8 I5B:0<8, AG5==K@0E. 0==C, C=8B07, @0:>28=C, ?>; 2 :>;L=>3> >1@010BK20NB B0: 65, :0: 8 ?@8 B5:CI59 4578=D5:F88.@8 ?0@078B0@=KE 8=D5:F8>==KE 1>;57=OE (AK?=>9 8 2>72@0B=K9 B8DK) >4564C 8 ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 1>;L=>3> >1@010BK20NB 2 4578=D5:F8>==>9 :045640 ;8F, A>?@8:0A02H8EAO A 1>;L=K425@305BAO 4578=A5:F88.@8 3@8??5 AB>;>2CN 8 G09=CN ?>AC4C 2-3 @070 NB 3>@OG59 2>4>9 8 :8?OBOB 2 1% @0AB2>@5 ?8I52>9 A>4K 2 B5G5=88 5 A>2K5 ?;0B:8 8 ?>;>B5=F0 1>;L=>3> A>18@0NB 2 >B45;L=K9 10:, 70@5 ;N1>3> NI53> A@54AB20 8 70B548BLAO 1>;L=>9, G0AB> ?@>25B@820NB, 0 ?>; 2-3 @070 2 45=L ?@>B8@0NB 0,2% @0AB2>@>@048;8AL 1>;L=K5 :>@LN, A28=:>9 (M?845B8B), A8AB525B@820NB, ?@>2>4OB 2;06=CN C1>@:C.@8 48DB5@88, A:0@;0B8=5 AB>;>2CN 8 G09=CN ?>AC4C, 83@CH:8 :8?OBOB 15 5 8 ?>AB5;L=>5 15;L5, ?>;>B5=F0, 8 =>A>2K5 ?;0B:8 A>18@0NB 2 >B45;L=K9 10:, 70<0G820NB 2 2% -A>4>2>@5 8 70B5< :8?OBOB 15 F5==K5 ?@54B@51;5=88 1>;L=>3>, A6830NB. ><5I5=85 A8AB525B@820NB, ?>;K ?@>B8@0NB 8;8 >@>H0NB 0,5% @0AB2>@>@0@>4>@>40 A AC;LD0=>;>< 8 4@. @541AB0=>2:8, @CG:8 425@59, ?>4>:>==8:8 ?@>B8@0NB >4=8@0E.=48284C0;L=K5 ?;520B5;L=8FK 1>;L=>3> BC15@:C;57>4>9, ?@8 70?>;=5=88 55 :@>B>9 =0?>;>28=C 4>102;ONB 10 3 ACE>9 E;>@=>9 8725AB8, G5@57 G0A A>45@685 2K;820NB 2 :0=0;870F8N. >6=> 70;8BL ?;520B5;L=8FC =0?>;>28=C 3% @0AB2>@>@0A;5 70?>;=5=8O :@>B>9 2K45@60BL 1 G0A 8 2K;8BL 2 :0=0;870F8N. !B>;>2CN 8 G09=CN ?>AC4C :8?OBOB 15 <8=CB 2 2% -A>4>2>@5; 15;L5 70@5 8;8 2 @0AB2>@5 ;N1>3> NI53> A@54AB20, 70B5< :8?OBOB 15 <5I5=85 A8AB525B@820NB, ?@>2>4OB 2;06=CN C1>@:C 3>@OG8< <K;L=K@>@>3> 4@C3>3> 4578=D8F8@CNI53> A@54AB20. "&/5@0B870F8O  8AB@51;5=85 3@K7C=>2, =0=>AOI8E M:>=>7O9AB2C, 0 B0:65 O2;ONI8EAO 8AB>G=8:071C48B5;59 8=D5:F8>==KE 1>;57=59 G5;>25:0. 5@0B870F8O 2:;NG05B 420 2840 ?@8OB89:?@>D8;0:B8G5A:858AB@518B5;L=K5@>D8;0:B8G5A:85 ?@8OB8O =0?@02;5=K =0 A>740=85 =51;03>?@8OB=KE 4;O 3=574>20=8O, ?@>:>@20B5;L=>, 8 @0765=8O 3@K7C=>2, =0 70I8BC >B =8E 68;KE 8 E>7O9AB25==KE AB@>5=89. @C?C, 2>I8,  8 4@C385 ?@>4C:BK E@0=OB B>;L:> 2 B0@5, =54>ABC?=>9 4;O 3@K7C=>2. 5=B8;OF8>==K5 E>4K 7045;K20NB 9 A5B:>9, =>@K 3@K7C=>2 70:;04K20NB 18BK4K F5:=0 ?>420;>2 8 G5@40:>2 >AB5:;ONB.AB@518B5;L=K5 ?@8OB8O, ?@>2>48<K5:<5E0=8G5A:8<8E8<8G5A:8;>38G5A:8<8401O70B5;L=> A>G5B0NB A ?@>D8;0:B8G5A:8<8.5E0=8G5A:89 4 45@0B870F88 ?@54CAB;>2 8 C=8GB>65=85 3@K7C=>2 A ?>ILN :0?:0=>2, ;>2CH5: 8;8 682>;>2>: @07;8G=KE A8AB51K 2K;>28BL 1>;LH5 3@K7C=>2, 8E ?@8:0@@>65==KE ;>2CH:0E. >A;5 MB>3> ;>2CH:8 =0AB>@06820NB, ?@8G5< ?@8;6=0 1KBL A25659 8 =5 8AB>@>==53> 70?0E0 8 ?@82:CA0.%8<8G5A:89 4 45@0B870F88 A>AB>8B 2 ?@82, ?@8<5H8205<KE : ?8I52K< ?@8<0=:0<.  E;51C, =0?@8102;ONB :@KA84, 7>>:C5  87 @0AG5B0 =0 100 3 E;51=>9 :@>H:8 2  3 3 @0AB8B5;L=>3> <0A;0 8 1  2 3 :@KA840 8;8 5 3 A>:C<0@8=0 A :@0E;L:> 4=59 4> @0A:;04K20=8O >B@02;5==KE ?@8: ?@8:0@2 ?@>4C:B02. 0B5B@02;ONICN ?@8<0=:C :;04CB 2 B5E @>H> AJ540;8; =0 7-9 45=L >AB0B:8 ?@860NB. @8<5=ONB B0:65 684:85 ?@8<0=:8, =0?@84C, >?K;5==CN :@KA84>>:C<. @8<0=:8 @0A:;04K20NB 2 ABC?=KE 4;O 45B59 8 4>B=KE.8>;>38G5A:89 4 45@0B870F88 ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 :>H5:, A>10: 4;O 8AB@51;5=8O 3@K7C=>2, 0 B0:65 70?@5B >B;>20 8 >BAB@5;0 =5:>B>@KE E8I=8:>2: E>@59, ;0A>:, :>@HC=>2, A>2, ;C=59 8 4@. 3>@>4A:8E CA;>28OE 8=48284C0;L=0O 45@0B870F8O MDD5:B82=0: 3@K7C=K >1KG=> >18B0NB 2> 2A5?KB:8 8AB@518BL 8E 2 >4=>9 :20@B8@5, >=8 ?5@5MB> ?>O2;5=88 3@K7C=>2 A;54C5B A>>1I0BL =0 A0=.-M?8451K ?@>25AB8 A?;>H=CN 45@0B870F8N 740=8O.!&/578=A5:F8O  C=8GB>65=85 G;5=8AB>=>38E (=0A5:>AG8:>2 2>71C48B5;59 1>;57=59, 2@548B5;59 70?0A>2 ?@>4>2>;LAB28O 8 @0AB5=89.  1KBC 4578=A5:F8O ?@0:B8G5A:8 A2>48BLAO : C=8GB>65=8N 2, :;>?>2, 1;>E, 2H59.578=A5:F8>==K5 ?@8OB8O CA;>2=> 45;OB =0:?@>D8;0:B8G5A:858AB@518B5;L=K5 ?@>D8;0:B8G5A:8B=>AOB A>45@60=85 2 G8AB>B5 68;8I0 8 =568;KE ?>@:0, 8A?>;L7>20=85 A5B>: =0 >:=0E 8 425@OE, E@0=5=85 ?8I52KE ?@>4C:B>2 8 >BE>4>2 2 B0@5, =54>ABC?=>9 4;O 2 8 4@. !>1;N45=85 ;8G=>9 38385=K, @53C;O@=>5 <KBL5 8 A3> 8 ?>AB5;L=>3> 15;LO 8 B.?. ?@54C?@56405B ?>O2;5=85 2H82>AB8. !>45@60=85 2 ?>@O4:5 42>@>2KE ?>AB@>5:, ?>420;>2, @53C;O@=0O C1>@:0, E>@>H55 ?@>25B@820=85 45;0NB 8E =54>ABC?=K18B0=8O A:8B>2, :>2. 0AG8AB:0 4>52, :0=02, 0@K:>2 8 B.?., 70AK?:0 @>=>:, ;C6 ?@5?OBAB2CNB @0765=8N :>2; MB>9 65 F5;8 A;C68B CAB@>9AB2> ?;>B=KE :@KH5: =0 ?@>B82>?>60@=KE 8 2>4>A1>@=KE F8AB5@=0E, 1>G:0E, G0=0E, =0 :>;>4F0E 8 :>;>=:0E.AB@518B5;L=K5 ?@8OB88 ?@>2>4OBAO:D878G5A:8<8E8<8G5A:8;>38G5A:8<840<8.  ?5@2KB=>A8BAO, =0?@8;0G820=85 8 2KB@OE820=85 >4564K, ?>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59, :>2@>2, ?>@BL5@ 8 B.?. ;O C40;5=8O ?K;8, 0 A =5N 8 =5:>B>@KE =0A5:><KE, =0?@82, 1;>E, ;8, 8A?>;L7CNB ?K;5A>A. @82CH:8 4;O 2, ;8?:0O 1C@L1K A :;>?0<8 8 B0@0:0=03>=L (?0O;L=0O ;0:. >@OG8ILN 3>@OG53> 2>74CE0 2 4578=D5:F8>==KE :060NB 2H59.f h j    X Z * 4 ` d f | ~ 0 2 B &Ƹyiy^Sh:_hCJaJh:_hCJaJh h`^6CJaJmH sH h:_h`^CJaJh h36CJaJmH sH h:_h3CJaJh:_h %CJaJh:_h%MM5>*CJ aJ h:_h35>*CJ aJ h7nh7nCJaJmH sH h7nCJaJmH sH hgXh7n5CJ4aJ4h7nCJaJhgXh7nCJaJ Bv Z \ h j    X `gd7ngd7n$a$gd7nR , . 0 2 4 B b d f ~  *L(R^$ & F8^`8a$gd:_ $8`8a$gd:_$a$gd:_$a$gd7ngd7nL&(\ &0NPRn\^Lrt0Hdf, x (#p###$&&ɾɳ|qf[[[fh:_h"CJaJh:_hA[CJaJh:_hbCJaJh:_hoCJaJh:_hCJaJh:_hQCJaJh:_hy;CJaJh:_hc=CJaJh:_h{?CJaJh:_h4!CJaJh:_hA[CJaJh:_hCJaJh:_h5oCJaJh:_hB5CJaJh:_hsCJaJ"tfV"&2*+./388888:::,>$ & F8^`8a$gd:_$a$gd:_ $8`8a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_&& ()))0*2*+R-..//133V5\688888RKTKlKWjԾ|qfXJfXJfHUh:_h %5>*CJ aJ h:_h %5>*CJaJh:_h %CJaJh:_huOoCJaJh:_hCJaJh:_hHCJaJh:_hHCJaJh:_hn~wCJaJh:_hCJaJh:_hCJaJh:_h|lCJaJh:_h"CJaJh:_hCJaJh:_h`$CJaJh:_hCJaJh:_hFCJaJ,>|>>>>6?AVGHPKRKTKlKnKBMMMMSST$ & F8^`8a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_$a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_ $8`8a$gd:_T.TLTW\m>nnLoo p^ppppuu"uw{{{$a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_ $8`8a$gd:_$ & F8^`8a$gd:_;O 8AB@51;5=8O G;5=8AB>=>38E A;C60B 8 @07;8G=K5 E8<8G5A:85 A@54AB20.  =8B=>AOBAO E;>@8@>20==K5 C3;52>4>@>4K  35:A0E;>@0= (35:A0E;>@F8:;>35:A0=, 8;8 %&) 8 4@.; ?@>4C:BK E;>@8@>20=8O A:8?840@0  48E;>@?8=5= 8 ?>;8E;>@:0AD>@>@30=8G5A:85 A>548=5=8O  E;>@>D>A, :0@1>D>A 8 4@.; B0: =07K205<0BK  A528= 8 4@.; @0AB8B5;L=K5 8=A5:B8F84K  ?8@5B@C A8=B5B8G5A:85 0=0;>38  ?8@5B@8=K (48<5B@8, 0;;5B@8= 8 4@.)@8@H:>2 (4CAB>2), @0AB2>@>2, 0M@>7>;59 8 4@. > <5E0=877459AB28O 8E 45;OB =0::>=B0:B=K5  2>7459AB2CNI85 =0 G;5=8AB>=>38E ?@58 G5@57 =0@C6=K5 ?>:@>2K:8H5G=K5  ?>?040NI85 2 8E >@30=87< 2<5AB5 A ?8I59DC=8:0NI85 G5@57 4KE0B5;L=K5 ?CB8 7028A8AB8 >B 8718@0B5;L=>3> 2>7459AB28O @07;8G0NB O4K:8=A5:B8F84K  ?@>B82 =0A5:>B82 :;5I59;0@28F84K  ?@>B82 ;8G8=>:>28F84K  ?@>B82 O8F.8>;>38G5A:85 4K >A=>20=K =0 8A?>;L7>20=88 2>71C48B5;59 1>;57=59 =0A5:>2 (=0?@8O4=K5 @K1K 30@L15 A <0;O@89=K<0@0;>38G5A:8< 40B=>AOB B0:65 D878G5A:85 8 E8A>1K AB5@8;870F88 A02 8 4@C385 35=5B8G5A:85 4K, ?>72>;ONI85 @57:> A=878BL ?;>4>28B>ABL, 0 A;54>20B5;L=>, 8 G8A;5==>ABL 2@54=KE =0A5:>;>38G5A:85 4K 4578=A5:F88 2 =0AB>OI55 2@5<O @072820NBAO 1KAB@K<8 B5<?0AB8 157>?0A=>AB8 4;O G5;>25:0.%@>2>A>ACI85 =0A5:><K5, ?0@078B8@CNI85 =0 ?8B0NI8E, ?B8F0E 8 G5;>25:5. 8B0OAL :@>2LN 3@K7C=>2 (:@KA, 2, ACA;8:>2 8 4@.), 1;>E8 3CB ?5@54020BL >B =8E G5;>25:C 2>71C48B5;59 @O;0 >?0A=KE 701>;520=89 (GC3> AK?=>3> B8D0 8 4@.).>@L10 A 1;>E048BLAO : A>740=8O CA;>289, ?@5?OBAB2CNI8E @0765=8N MB8E =0A5:>65=8N 8E 2 ?;5=8O 8 =0 682>B=KE. ;O MB>3> ?>;6=K A>45@60BLAO 2 G8AB>B5 8 1KBL =54>AO305<K2. !>10: 8 :>H5:, C :>B>@KE 7025;8AL 1;>E8, A;54C5B ?5@8>48G5A:8 >H0<?C=51@010BK20BL 8E H5@ABL ?8@5B@C<, 0 B0:65 =5  1K :C?8BL ?@>B82>1;>H8=K9 >H59=8:.  ?>E C=8GB>60NB ?8@5B@C@>D>A>< 8 4@C38<8 8=A5:B8F840B?C3820=8O 1;>E 2 ?><5I5=8OE 6=> ?> C3;068BL ?>;K=L, 25=8:>;K=8  ?>4;.(@>2>A>ACI85 =0A5:><K5, ?0@078BK ?8B0NI8E 8 G5;>25:0, 25AL 687=5==K9 F8:; :>B>@KE ?@>E>48B =0 E>7O8=5. 0 G5;>25:5 ?0@078B8@CNB ?;0BO=0O 2>HL, 3>;>2=0O 2>HL 8 ?;>I8F0 (;>1:>20O 2>HL).H8 O2;ONBAO ?5@5=>AG8:071C48B5;59 M?8453> AK?=>3> B8D0, 2H8=>3> 2>72@0B=>3> B8D0, >:>?=>9 ;8E>@04:8. 0A?@>AB@0=5=85 2H82>AB8 A2O70=> A =5C4>2;5B2>@8B5;L=K-38385=8G5A:828O<8, =87:8< <0B5@80;L=K< 8 :C;LBC@=K2=5ABL  G0ABK9 A?CB=8: @07;8G=KE A>F80;L=KE 8 ?@8@>4=KE 154AB289.@>D8;0:B8:0 2H82>AB8 4>AB8305BAO ?>2KH5=85< 3> 8 :C;LBC@=>3> C@>2=O 687=8 =0A5;5=8O, @0A?@>AB@0=5=8O A0=8B0@=KE 7=0=89 8 B.?. =48284C0;L=0O ?@>D8;0:B8:0 A2>48BLAO : @53C;O@=><C 4=>3> @070 2 =545;N (E>BO 1K 2 425)) 8 A3> 8 ?>AB5;L=>3> 15;LO; G0AB>;>A8AB>9 G0AB8 3>;>2K, >A>15==> C 45B59, >3@0=8G5=8N =5?>A@54AB25==KE :>=B0:B>2 A 702H82;5==K<8 ;N4L<8 (2 B.G. 01>645=85 >B 2H82>AB8. >;>2=KE 2H59 2KG5AK20NB G0ABK<8 3@51=59). C6G8= 8 45B59 (0 65;0B5;L=>, 8 :>H5: 8 A>10:) @5:>@>B:> AB@8GL. ;O C=8GB>65=8O 2H59 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 A?5F80;L=K5 H0 6=> >1>9B8AL =0@>4=K<8 A@54AB20A8=, -:5@>A8=>20O M<C;LA8O 8 4@. 4=818;L=> A;>2C, ?>2O7K20NB 3>;>2C ?;>B=>9 :>AK=:>9 =0 20  30 <8=CB, 0 70B5< NB B5?;>9 2>4>9 A < 8 2KG5AK20NB G0ABK< 3@51=5@L10 A ?;0BO=K<8 2H0<8 70:;NG05BAO 2 @OG59 2>4>9 A 4564K 8 ?>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59. @8 =0;8G88 ?;>I8F A1@820NB 2>;>AK =0 ;>1:5 8 ?>4 <KH:0@065==K5 CG0AB:8 B5;0 @BCB=CN 72>=>G=KE 682>B=KE :;0AA0 ?0C:>>1@07=KE. 8B0NBAO :;5I8 3=8NI8B1@>A0B=KE 8 @0AB5=8OE; =5:>B>@K5 284K ?8B0NBAO :@>2LN 682>B=KE 8 G5;>25:0. @>2>A>ACI85 284K O2;ONBAO ?5@5=>AG8:071C48B5;59 @O40 1>;57=59 G5;>25:0. "0: 8:A>4>2K5 :;5I8 ?5@5=>AOB 2>71C48B5;59 :;5I52>3> M=F5D0;8B0, :;5I52>3> AK?=>3> B8D0, 9 ;8E>@04:8, C-;8E>@04:8, BC;O@5B>@KE 4@C38E 8=D5:F8>==KE 1>;57=59; 0@30A>2K5 :;5I8  2>71C48B5;59 :;5I52>3> 2>72@0B=>3> B8D0, =5:>B>@KE 28@CA=KE 701>;520=89; 3084=K5 :;5I8  2>71C48B5;59 2578:C;57=>3> @8::5BA8>70. B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 :;5I59, ?>?02 =0 :>6C, 2K7K20NB 45@B>@K5 :;5I8 O2;ONBAO 2=CB@8:>6=K<8 ?0@078B025:0.;5I8, ?8B0NI85AO >@30=8G5A:84C:B0@060NB ?@>4>2>;LAB25==K5 70?0AK. 8I0, 70@065==0O 8<8 8 8E M:A:@5<5=B08 ?8B0B5;L=K5 A2>9AB20, 2K7K205B 701>;520=8O 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0 8 0;;5@38G5A:85 O2;5=8O.5@K 70I8BK >B =0?045=8O 8 C:CA>2 :;5I59, 1>@L1K A =8?@545;ONBAO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >A>15==>ABOAB8 B>9 8;8 8=>9 3@C??K :;5I59. 081>;55 4>ABC?=0O H5=85 >4564K A ?;>B=> ?@8;530NI8<8 <0=65B030E 8 :0?NH>=>30E A0?>38. %8<8G5A:8<8 4060NB @07;8G=K<8 0:0@8F840B@O40 42C:@K;KE, G0ABL ?8B05BAO :@>2LN ?8B0NI8E 8 ;N459. 5:>B>@K5 284K :>2  ?5@5=>AG8:8 2>71C48B5;59 ;520=89 8 35;L7>2 (2A53> 1>;55 50).;O 8AB@51;5=8O 2 2 ?><5I5=8OE ?@89:85 ?@5?0@0BK >AB0B>G=>3> 459AB28O: ;8=40=, = 8 4@. 1@01>B:C ?@>2>4OB 2  3 @070 2 A57>=. 8G8=>: 8AB@51;ONB 2 40, >1@010BK20O 2>4>5<K ?@5?0@0B0<8 2 2845 MA8=>< (4>5<0E, 87O9AB25==>5 7=0G5=85, 4;O 8AB@51;5=8O ;8G8=>: :>2 @072>4OB @K1C 304>5B@O40 42C:@K;KE, H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 ?@8@>45; 385 87 =8E B5A=> A2O70=K A 68;L525:0. 4=8 284K 9 ?8I59, 4@C385  @07;030NI8@30=8G5A:8<8 25I5AB20<8 (M:A:@5<5=B025:0 8 682>B=KE, >B1@>A0<8, ?040;LN 8 B.?.). 2>A>ACI85 284K 2LN G5;>25:0.CE8 CG0AB2CNB 2 @0A?@>AB@0=5=88 2>71C48B5;59 38E 701>;520=89 G5;>25:0 8 682>B=KE. @>2>A>ACI85 284K <CE (=0?@8A5==OO 6830;:0) =0?040O =0 1>;L=KE 682>B=KE, 0 70B525:0, 3CB 1KBL ?5@5=>AG8:0?0A=KE 701>;520=89  A818@A:>9 O72K, BC;O@52>;86CI85 284K <CE (=0?@8<5@, 1070@=K5 ;>A5 2@0788, ?5@5=>AOB 2>71C48B5;59 1>;57=59 3;07 (B@0E><K, M?8453> :>=JN=:B828B0)081>;LH55 7=0G5=85 2 @0A?@>AB@0=5=88 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 8<55B 3@C??0 B0: =07K205<KE 2A5O4=KE <=0B=K5 <CE0, A8=85, 25A5==85, ?040;L=K5 8 4@.). -B8 <CE8, ?8B0OAL ?8I52K4C:B0<, < 8 B.4.), ?8I52KB1@>A0<8, 0 B0:65 M:A:@5<5=B025:0 8 682>B=KE (0 3;02=>5, 1>;L=KE), 703@O7=ONB ?8I52K5 ?@>4C:BK 2>71C48B5;O;520=89  4875=B5@88, 1@NH=>3> B8D0, E>;5@K, 35?0B8B0 , 30AB@>M=B5@8B0 8 4@. @C38E 2>71C48B5;59 (2 >A>15==>AB8 2>71C48B5;59 :8H5G=KE 701>;520=89) <CE8 703;0BK20NB ?@8 ?8B0=88 70@065==K<8 M:A:@5<5=B0F5AA5 >B@K6:8 8 A 8A?@06=5=8O<8.@54C?@548B5;L=K5 A=>25 1>@L1K A <CE0G5@54L ;560B  1;03>CAB@>9AB2C 8 A0=8B0@=>9 >G8AB:5 =0A5;5==KE 3> ?@54CA5 CAB@>9AB2> 8 M:A?;C0B0F8N =5:0=0;878@>20==KE >BE>68E <5AB; 35@2 8 A8AB5G8AB:C; A1>@ 8 E@0=5=85 ?8I52KE >BE>4>2, 1KB>2>3> @0 8 =02>70 2 A?5F80;L=KE 5ABOE A 2K2>7>3> =B0:B0 <CE A 70@065==K< <; ?@8: =0 >:=0E 8 2 425@OE 68;KE 8 ?@>872>4AB25==KE ?><5I5=89, E@0=5=85 ?8I8 2 70:@KBKE H:0D0E 8 B.4.AB@518B5;L=K5 ?@8OB8O ?@>2>4OBAO ?@5645 2A53> 2 ;LH53> A:>?;5=8O AB8 40. ;O C=8GB>65=8O ;8G8=>: ;L7CNB 0,2% 2>4=K5 MD>A0, 0,5  1% :0@1>D>A0, 10% ?@5>;8=0 8 4@.  2K3@510E >1I5AB25==KE =5:0=0;878@>20==KE C1>@=KE ?@8@=CN 8725ABL, ?@5?0@0BK 35:A0E;>@0=0 8 4@. ;O C=8GB>65=8O 27@>A;KE B@02;5==K5 ?@8<0=:8 8 4@. (3>-3> 2A53>).>>1I5 2 :0G5AB25 8=48284C0;L=KE 70I8B=KE A@54AB2 >B =0A5:>B?C3820=8O :@>2>A>ACI8E G;5=8AB>=>38E  1;>E, :>2, A:8B>2, H5:, :;5I59 8 4@. K?CA:0NBAO 2 2845 ;>AL>=>2, :@52, 7>;59, 0 B0:65 :0: :C@OI85AO A25G8 8 A?8@0;8. 081>;55 MDD5:B82=K 48;0B, 48MB8;B>;C>;0<84 (-"), 15=78<8=. 5?5;;5=BK ?@81@01>B:8 >B:@KBKE CG0AB:>2 :>68 8 >4564K. 0 >B:@KBK5 CG0AB:8 B5;0 @5?5;;5=BK =0=>AOB ?@8 ?>A5I5=88 18;CNI8E :@>2>A>ACI8<K<8 8 :;5I0<8 4;O A1@01>B:5 B5;0 4> ?>OA0  6  8 3 (?@8 MB> >AB5@530BLAO ?>?040=8O ?@5?0@0B>2 2 3;070, @>B, =>A  >=8 3CB 2K720BL @074@065=85 A;878ABKE >1>;>G5:).@8 >1@01>B:5 25@E=59 >4564K (:>=>2, @C10H5:, 1@N:, :>DB, N1>:) @5?5;;5=BK 2B8@0NB 2 B:0=L ;04>=O@0 8;8 0M@>7>;L=>3> 10;;>=0 ;81> 704564C 2 @0AB2>@0E 8;8 2>4=KE M2. 0 :>= 8;8 :>ABN4C5BAO 200  250 3 -".0I8B=>5 459AB285 @5?5;;5=B>2 ?@8 >4=>:@0B=>< AB:@KBKE G0AB59 B5;0 A>E@0=O5BAO 2 B5G5=85 2  5 G0A>2.P.S. !53>4=O ACI5AB2C5B 65AB2> ?@5?0@0B>2 4;O ?@>2545=8O 4578=D5:F88, 4578=A5:F88 8 ?@>G8E A0=8B0@=KE ?@8OB89 (8E =0720=8O 745AL =5 C:07K20NBAO ?> OA=K< ?@8G8=0 1>;LH8=AB2> 87 =8E 2 :0G5AB25 3;02=KE 459AB2CNI8E :>=5=B>2 A>45@60B 2KH5C:070==K5 25I5AB20.PAGE PAGE 4juuu"u{{{{{ԗ֗ؗbvxz|68:ԹԹԹɮ⌮vk\h:_h\eCJaJmH sH h:_h\eCJaJh:_hvFCJaJh:_hNCJaJh:_h?5>*CJaJh?CJaJh h?6CJaJh:_h?CJaJh CJaJhP CJaJh:_hP CJaJh:_hP 5>*CJaJh:_h:_CJaJh %CJaJh:_h %CJaJ${}~r@z֗ؗhƝ.z|T$a$gd:_ $8`8a$gd:_T68RVX\^bdhj|~h]hgdx &`#$gd  $8`8a$gd:_:RTXZ^`dfjlxz|~зh7n0JmHnHuh hx hx0Jjhx0JUhx'jhx'Uh:_h\eCJaJmH sH h:_h\eCJaJ901hP:px. A!"R#$% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0J @J x86=89 :>;>=B8BC;E$4)@4 x>LXgk !!!!!""""%% &&&&') *^****+4+O+e+u-v-|-z.000y112w4K6A7B7H7$: ;a<b<i>>@AHDF>HHHHtKLMMNNNNNNNN N)N*N+N6N7N8N;N00000000000000000000000000000000000 000000 0 0 000000 0 0 0 00000000000x0x0x0x0x0 0 000x 0x 0x 0x000x0x0x0x0x0000x 0 000x 0x 0x 0x0x0x0 0 0 0x0 0 0 0 0000(0x0x0x0x0x00x0000x0x0x0x0x0x0x00000x0x0x0x0x0x0x0x00x0x0x0x|00<008|00<00|00<00|00<00|00p|00|00@0@0|00p<00;N<0/<0<0T{T-/134]^.  '!!]g ]G?u@A7B@B|C~CFFHI JsKNNNNNNNNNNN N8N;Ne~\ rCcg!!""%&&) ****e+v-|-b<i<)H=HHHNNNNNNNNNNN N8N;NNNNNNNNNNNN N8N;N4@t~y5F|w7o'X=3by?ڱuTSfB_nhZ~zW6}l^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()  478 thuraya fag kyiv apartaments service 5440.15 () dr - danfoss 478 264-27-00 dimplex model amesbury -134 .- dimplex model amesbury kaasi nokia 6021 sikkens telecomfm gsmphone mastercard cata dect desktop ariston 775 ziplock ariston 1000 thuraya dolmar - funke 4 4 metabo tomb raider 478 dimplex model amesbury spartherm trinity hi-fi k610 mastercard li-da qtek dolmar kiev apartaments service 32